La organización que estoy sirviendo es la escuela Curley K-8 en Jamaica Plains, Boston. Yo servía esta escuela en el semestre pasado. Traducía unos documentos de ingles al español en el servicio virtual. Por eso, ya tengo unas expectativas de la gente que sirvo. Este semestre, voy a servir en la escuela en la oficina central y también en la oficina de la enfermera. He ido en la escuela dos veces hasta ahora. La primera vez estaba en la oficina central. No había mucho trabajo allí, entonces ayudaba en la oficina de profesores haciendo una lista de las aulas para dar una encuesta a los padres. La segunda vez, estaba en la oficina de la enfermera. Había muchos niños que hablaban español, pero no conmigo. Podían hablar en ingles con la enfermera, entonces ella no necesitaban mi ayuda allí. Yo trabajaba con una lista de niño en el séptimo grado que no tuvieron sus vacunas todavía. Los niños tienen que recibir las vacunas para enlistarse en la escuela.

Espero que mejore mi español para comunicar con los niños y sus padres en la escuela. También con los maestros latinos en la escuela. Casi sesenta por ciento de la escuela Curley son latinos y casi todos de ellos hablan español como su lengua primera. No sé que es lo más importante, que los niños latinos aprenderían inglés o que la gente de los EE.UU. aprenderían español. Pienso que si ambos lados intentan, podemos mejorar la comunicación entre los latinos y los estadounidenses y también la educación que los niños reciben.